自分のウェブサイトや他のマーケットプレイスで販売しているアセットを販売しても良いですか？

はい、もちろん構いません。
なお、アセットの購入を検討しているユーザーのみなさんが、一番安く購入できるマーケットプレイスを見つけるために探し回ることで時間を浪費させないために、極力他のマーケットプレイスとアセットストアとで同じ販売価格になるようにお願いいたします。