臨時の在宅勤務中に自宅のPCからリモート接続でオフィスの自分のPCの中のUnityを使用しても良いですか？

はい、下記の条件でお使いいただけます。

• リモート接続先のオフィスのご自分のPCには、ご自宅の1台のPCからしか接続しない
• ご自宅の1台のPCは、Unity Pro / Unity Plusライセンスを割り当てられているご本人しか使用しない
• ご家族で使用するPCでも構いませんが、リモート接続で勤務先のPCに入っているUnityを使用できるのはご本人のみです

なお、クラウドサービス上のバーチャルデスクトップなどに Unityをインストールして利用するケースは対象外ですのでご注意ください。

また、この記事は、勤務先の社内方針などで「会社の管理下にないPCに会社管理のライセンスを有効化出来ない方」に向けた内容です。
勤務先から貸与されている Unity Pro / Unity Plusのライセンスをご自宅のPCで使えるように出来る方はこちらの記事を参考にご自宅のPCでライセンスを有効化する方法が便利ですのでご参照ください。